grumblerдобавил комментарий 8 лет назад
"to behave in a way that gives you an advantage or allows you to succeed at something" -
это вовсе не "играть по правилам" и не "вести себя хорошо"
Перейти в Вопросы и ответы
Дамир Имаевдобавил перевод 8 лет назад
перевод (en-ru)
play your cards right
играть по правилам, вести себя правильно
Пример
You play your cards right and I can make you a sweater with four legs.
And other perks, if you play your cards right.
Перевод примера
Будешь вести себя хорошо. и я свяжу тебе свитер с четырьмя ногами.
И дополнительный доход, если делать, что потребуется.
0
Обсуждение (1)