они, к сожалению, касаются лишь частностей жизни женщины: как добавить льгот.
In context: -
У многих депутатов в программах есть предложения об улучшении положения женщин. Но, в большинстве случаев, они, к сожалению, касаются лишь частностей жизни женщины: как добавить льгот.
... unfortunately, they address only minor issues of a woman's life: how to increase (social) benefits.
Перевод контекста: Political platforms of many MPs include strategies (provisions) for the advancement of women. However in most cases they address only minor issues of a woman's life: (e.g.) how to increase (social) benefits.
К сожалению?!
Жизнь вообще можно улучшить только через часности. А как же еще?
Но ведь хочется всего и сразу! И чтобы побоооольше.... :)
А семейные центры с поеданием блинов!
Александр: Отличная идея для новой политической платформы! Поддержат все!!! 😊
работа над ошибками - часТности