«Слэнг из фильма "Scialla!" ("Ништяк (?)): 1. Mi' madre (это звонила моя мать). S'accolla 'na cifra (?). 2. C'ho lezione (у меня урок). Se beccamo a 'na certa (?). 3. Диалог: E' che a 'na certa dovrei tornа a casa (дело в том, что я должен вернуться домой(?) - E a 'na certa ce torni a casa (?).» / Lingvo Live

Alex50 Кспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (it-ru)

Слэнг из фильма "Scialla!" ("Ништяк (?)):

1. Mi' madre (это звонила моя мать). S'accolla 'na cifra (?).

2. C'ho lezione (у меня урок). Se beccamo a 'na certa (?).

3. Диалог: E' che a 'na certa dovrei tornа a casa (дело в том, что я должен вернуться домой(?) - E a 'na certa ce torni a casa (?).

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Varya Aдобавила комментарий 6 лет назад

это вроде романеско, может вам будет полезен этот сайт, там есть некоторые выражения http://www.turbozaura.com/tascabile.asp?idcategoria=sub015

Alex50 Кдобавил комментарий 6 лет назад

Спасибо, Варя.