«Told off anybody who looked at me sideways» / Lingvo Live

Dmitriy Ivanovспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Told off anybody who looked at me sideways

1.
Отчитал/отругал всех, кто на меня косо посмотрел
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

She looked at me with her big blue eyesона смотрела на меня большими голубыми глазами

Why are you looking at me?что ты смотришь на меня

Why are you looking at me like that?Почему ты так смотришь на меня

Why are you looking at me like that? Did I say the wrong thing?почему вы так на меня смотрите? я что-то не так сказал?

why are you looking at me like that?почему ты на меня так смотришь?

The way you're looking at me like I don't already know this is how it happensТы смотришь на меня так, как будто я еще не знаю, что именно так это и происходит.

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

at у, в, за, на

look atсмотреть на