Перейти в Вопросы и ответы
Елена Голодковаспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
merely manifestations of the painful wish burning in his heart
Комментарий автора
his abnormal implacability towards swordsmanship and his gruesome battling, were both, merely manifestations of the painful wish burning in his heart
Переводы пользователей (2)
- 1.
[были]...всего лишь проявлением мучительного желания, пылающего в его сердце.
Перевод добавила Dana -Серебро en-ru3 - 2.
просто проявление нестерпимого желания в его душе.
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru0