«tend to be trendsetters in lifestyle» / Lingvo Live

Nadya Shvaboспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

tend to be trendsetters in lifestyle

1.
часто являются законодателями моды в отношении образа жизни
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2
2.
часто их образ жизни является эталоном для других
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

and there may be something to the generalizations that political liberals tend to be open and tolerant and conservatives.и должно быть что-то связанное с общим правилом, что политики-либералы склонны быть открытыми и толерантными равно как и...

This also tends to be true of the average human being in his highest momentsВ целом, это справедливо сказать о любом среднем человеке в его наиболее возвышенные моменты.

The British are known for their distinctive brand of humour, which tends to be laced with irony and often values eccentricityБританцы, известны своим исключительным чувством юмора, сочетающим в себе иронию и эксцентричнось

tend to be achieversимеют тенденцию добиваться успеха

there don't tend to be heavy frosts or heatwavesне бывает сильных морозов и сильной жары

The bigger personalities tended to be the ones who had been playing for England longer and had more caps.Более известные личности, это как правило те, кто играл за Англию более продолжительное время и ...

toместные и пространственные значения

in внутри, в, на, в пределах

to beбыть