«use of deadly force has been a major issue in police-minority relations» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Alice Myersспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

use of deadly force has been a major issue in police-minority relations

Переводы пользователей (1)

1.
Применение смертельного оружия является большой проблемой в отношениях между полицией и меньшинствами.
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
0

Обсуждение (4)

Alice Myersдобавил комментарий 8 years ago

has been разве не прошлое время?

Руслан Заславскийдобавил комментарий 8 years ago

нет, не прошлое, это Present Perfect

Руслан Заславскийдобавил комментарий 8 years ago

стало проблемой когда-то в прошлом и по сей день является ею

Alice Myersдобавил комментарий 8 years ago

ох, и правда. Спасибо)

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I think that the problem Henry has raised is a major (issue/challenge?)Я считаю, что проблема, на которой заострился Генри (или вопрос, который поднял Генри), является важной (задачей...)

The Supreme Court has laid down definite limits on the use of deadly forceВерховный Суд установил определенный предел использования смертоносной силы.

it has been a long time since we metДавно не виделись

It was not so much that he had completely forgotten as there having been a disastrous misfortune that had left him with no leisure whatsoever to send her his regards.Произошла страшная беда, из-за которой он не смог передать ей привет, а не то, что он совершенно забыл об этом.

There seems to have been a mistake ...Мне кажется была допущена ошибка ...

It had been a while since we’d caught up.Прошло много времени с тех пор, как мы последний раз болтали

of указывает на

in внутри, в, на, в пределах

I have beenЯ был

Искать в словарях