я то же подумал о taLking!>> but taking here

Yuri DDD, Это откуда? Можете дать ссылку, для верности?

Может: "Ты брал слишком много.."?

типа тырил ? слишком много, слишком быстро, слишком долго.

Что-то вроде, да. Но я не уверена, поэтому и написала сюда.

have been taking - progressive - действие в развитии - оно либо продолжается, либо только что закончилось. В зависимости от контекста можно сказать, что уже набрал много, и делал это долго и быстро.

Или грёб...

Всё, опять же, зависит от контекста - кто говорит и кому, в какой ситуации.

Поняла! Спасибо :)

Всегда рад!

контекст, если что (фантастика)
One minute I had my feet firmly planted on
the sawdust in Charlie’s place, and the next—
I was lying on my back in long, purple
grass, my ears deafened by savage snortings,
my mouth choked with mud...
...
My. clothes were clammy with sweat, and
when I tried to sit up, the water buffalo’s tail
flicked back between its legs, and laid me out
flat.

“Well, boy, you asked for this,” I remember thinking. “You’ve been taking too much too fast too long. This is the payoff.”

Это просто гениально, L Г !

LГ, Вы эти тексты из Google Books отковыриваете? - В самом Гугле сразу не ловится. Как Вы это делаете?

) сочиняю)
немного используя и гиперболизируя забытый студенческий опыт

если серьезнее - читаю исходник, с начала главы.
а поскольку там куча слов мне неизвестных, и язык автора такой закрученный и для меня очень сложный, то по нескольку раз одно и тоже.

пока поймешь, чего он сказать хотел...

Так исходник-то где находите?

да, отыскал и скачал
https://ia801301.us.archive.org/33/items/Thrilling_Wonder_Stories_v26n02_1944-Fall/Thrilling_Wonder_Stories_v26n02_1944-Fall.pdf

мне вот это: "...слишком долго (сегодня)" кажется неестественным выражением, так не говорят.
может, лучше так:
Конечно/еще бы, целый день так бухать/квасить, без меры, одну за одной...