«The Foreign Secretary and the Government will, as was the case with the previous Government, stir up a hornet's nest if they attempt to interfere with these cost-of-living agreements.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Taylor Collinsспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

The Foreign Secretary and the Government will, as was the case with the previous Government, stir up a hornet's nest if they attempt to interfere with these cost-of-living agreements.

Переводы пользователей (1)

1.
Если министр иностранных дел и правительство сделают попытку пересмотреть соглашения по прожиточному минимуму, они разбередят осиное гнездо, также как это было с предыдущим правительством.
Перевод добавил Tatiana Melihova
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

as was the caseкак это было

This means that even if they attempt to do an exercise for their chest, like bench press, the front deltoids (shoulders)Это значит, что даже если они попытаются делать упражнения на грудь, к примеру, жим лежа, передние дельты (на плечах) .....

as is the case in many analog circuitsкак и во многих аналоговых схемах

as is the caseкак и случай (/в случае)

as is the case with me...как и в случае со мной.

stir up a hornet's nestразворошить змеиное/осиное гнездо

of указывает на

the определённый артикль

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.

Искать в словарях