«sustained in transit» / Lingvo Live

Medi Mспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

sustained in transit

The publisher will supply replacement issues when losses have been sustained in transit and when the reserve stock will permit.

1.
The publisher will supply replacement issues when losses have been sustained in transit and when the reserve stock will permit.
Отредактирован
Издатель обеспечит замену экземпляров в случае, когда потери будут доказаны как произошедшие в пути, и когда резервный запас позволит (это сделать).
Перевод добавил Максим Карпенок (Maksim Karpianok)
Серебро en-ru
2
2.
издатель предоставит экземпляры на замену, если имела место пропажа при транспортировке , при наличии их на складе
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
1

Medi Mдобавил комментарий 6 years ago

Спасибо!