about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация
Перейти в Вопросы и ответы
Bexarinova Sauleспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

how do narves translate in RUSSIAN?

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    What's Russian for "narves"?

    Отредактирован

    What's Russian for "narves" - Как "narves" переводится на русский (/Как будет "narves" по-русски?)

    Комментарий переводчика

    Понятия не имею. Нет такого слова в английском - за исключением фамилий и названий.

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
    1

Обсуждение (5)

Paddington Bearдобавила комментарий 8 years ago

What's THE Russian for...

Paddington Bearдобавила комментарий 8 years ago

Headlines often omit words. Verbs and articles in particular.

grumblerдобавил комментарий 8 years ago

не убедили...
в google полно примеров без the, в том числе в книгах - https://www.google.co.uk/search?q=%22what%27s+russian+for%22&client=firefox-b&dcr=0&ei=abqRWpHuGOPHgAapi5wo&start=10&sa=N&biw=1183&bih=1344

https://books.google.com/ngrams/graph?content=what%27s+French+for%2C+what%27s+the+French+for&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cwhat%20%27s%20French%20for%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cwhat%20%27s%20the%20French%20for%3B%2Cc0

Paddington Bearдобавила комментарий 8 years ago

Теоретически, определенный артикль здесь нужен для уточнения. Дословно: "какое именно слово использнуется для приветствия по-русски?"

What is (the) Russian (word) for 'hello'?
What is (the word) 'hello' in Russian?

Уже давно стало дозволительно пропускать и артикли, и буквы, и целые слова. И дурным тоном это не считается. Понимают, ну и ладно.
Так что, настаивать не буду. Скорее всего, мы оба с вами правы.

Поделиться с друзьями