«я ещё никогда в себе настолько не сомневался !» / Lingvo Live

Artur Ryurixспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (de-ru)

я ещё никогда в себе настолько не сомневался !

1.
ich habe noch nie so an mir gezweifelt.
Перевод добавил Yuri DDD
Бронза de-ru
0
2.
Ich habe noch nie in mir so zweifelhaft.
Перевод добавил Василий Харин
Серебро de-ru
0

Artur Ryurixдобавил комментарий 8 лет назад

Сомневался - что делал. Я не был в себе *сомнительным !