«to be put in place» / Lingvo Live

Sergey Tsarapkinспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

to be put in place

This formula was put in place by William McKnight, who led the company through its formation and growth from the 1930s through the 1950s.

была введена? была создана? была использована?

1.
быть созданным/разработанным/внедрённым
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
3
2.
быть введённым в действие/ созданным
Комментарий переводчика
Эта формула была введена Уильямом МакКайтом, который возглавлял компанию начиная с её формирования, и затем в период её роста с 1930-х по 1950-е годы.
put in place 1) задействовать (напр., put in place effective coordination mechanisms and structures), вводить, создавать 2) (Офиц.выражение): ввести (The community-based program was put in place in 2007. - была введена)
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
1