Ольга Золочевскаядобавила комментарий 8 years ago
если вопрос то any?
Перейти в Вопросы и ответы
Ольга Золочевскаяспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
Ты хочешь добавить в кофе молоко? some milk? any milk
Переводы пользователей (2)
- 1.
Would you like to add some milk to your coffee?
Комментарий переводчика
NOTE:
Можно употреблять "some" в вопросительных предложениях, если вы предлагаете что-то или просите о чем-то.
Would you like... - Не хотели бы вы... - вежливая форма, обычно ее употребояют для таких вопросов.
Перевод добавила Dreamy Dove1 - 2.
1.
some - некоторое количество - тут нет в вопросе отрицания!
any -тут было бы любое - козье, топленое и пр.
Перевод добавил Yuri DDD
БРОНЗА RU-EN
Перевод добавил Yuri DDDБронза ru-en1
Обсуждение (1)