🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago
get one's shit together = organize oneself so as to be able to deal with or achieve something
Перейти в Вопросы и ответы
Drama Queenспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
get your shit together.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Get your shit together.
ОтредактированСобирайся. / Соберись.
пример
Get your shit together and let's go. = Давай собирайся и пойдём.
Now, come on, get your shit together — Слушай, нельзя же так распускать себя
Перевод примера
---
Комментарий переводчика
expr vulg sl
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru0
Обсуждение (3)
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago
С возвращением, Алекс! ;))