Перейти в Вопросы и ответы
Y Yспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Девушка описывает плюсы своей внешности, а потом говорит: But for all those qualities, do I get asked out on a Saturday night? Absolutely not.
Переводы пользователей (2)
- 1.
But for all those qualities, do I get asked out on a Saturday night? Absolutely not.
ОтредактированНо несмотря на все эти качества, меня пригласят куда-нибудь в субботу? Вовсе нет./Не тут-то было./Ничего подобного.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru2 - 2.
Но не приглашают ее на свиданку / в ресторан несмотря на эти плюсы
Перевод добавил Yuri DDDБронза en-ru0