«If anyone had suggested to me yesterday that O`Murphy was a trailor, I should have langhed in his face» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Аліна Колесникспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

If anyone had suggested to me yesterday that O`Murphy was a trailor, I should have langhed in his face

Переводы пользователей (1)

1.
If anyone had suggested to me yesterday that O`Murphy was a traitor, I should have langhed in his face
Отредактирован
если бы кто-товчера сказал мне, что О'Мерфи предатель, я бы рассмеялся ему в лицо
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

If anyone had suggested to me yesterday that O`Murphy was a traitor, I should have langhed in his faceесли бы кто-товчера сказал мне, что О'Мерфи предатель, я бы рассмеялся ему в лицо

I don't know what I should have done.Я не знаю что должен был сделать

I should have listened to you. Pity, I didn't resort to your advice.Мне следовало послушать тебя. Жаль я не воспользовался твои советом.

i should have knownЯ должен был знать (в ситуации, когда шанс упущен)

indeed, I should have thought a little moreДействительно/В самом деле, мне стоило подумать немного больше (лучше).

I should have written you a letterя должен был написать вам письмо

toместные и пространственные значения

in внутри, в, на, в пределах

a неопределённый артикль

to meпо-моему

Искать в словарях