«Right actions in the future are the best apologies for bad actions in the past.» / Lingvo Live

Sn Matспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Right actions in the future are the best apologies for bad actions in the past.

1.
Лучший способ извиниться за всё плохое, что сделано в прошлом, - делать хорошее в будущем.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

all people care about in the future is their careerлюди заботятся о своём будущем думая только о карьере

The preterite tense, simple past tense: the grammatical tense that determines the specific initiation or termination of an action in the past.Претерит, простое прошедшее время: грамматическое время, которое определяет конкретное начало или прекращение действия в...

Everthing that happens/that's happening in his life is determined by his past actions/actions in the past.Все, что происходит в его жизни, абсолютно закономерно / определено его прошлыми поступками.

I have to admit I've made poor decisions Of relationships in the past But I've learned through my delusionsдолжна сказать, что я принимала неправильные решения насчёт моих отношений, но я научилась на своих ошибках

It's all in the past.Всё это в прошлом.

you are the bestты самая лучшая

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

for для; ради

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.