«Если бы у тебя была возможность, разве бы ты мне не помог?» / Lingvo Live

Arwen Aспросила перевод 7 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Если бы у тебя была возможность, разве бы ты мне не помог?

1.
Wouldn't you help me if you could?
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
2.
If you could, wouldn't you help me?
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
3.
If you could help me, wouldn't you do it?
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
2
4.
If you had a possibility, you would help me, wouldn't you?
Перевод добавил Marianna Hytti
1

Arwen Aдобавила комментарий 7 лет назад

@Marianna Hytti,
thank you for your help!
А можно так:
If you had a possibility, wouldn't you help me?

Thanks in advance!☺

Arwen Aдобавила комментарий 7 лет назад

@Tatiana Gerasimenko,
thank U!☺

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад

Ждём-с... 😉

Arwen Aдобавила комментарий 7 лет назад

@Tatiana Gerasimenko,
I get your hint!😀👍

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад

👍

Arwen Aдобавила комментарий 7 лет назад

@Uly Marrero,
thank you!☺

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад

👍🏼