⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago
It’s much more common to hear “Holy smoke!”
Перейти в Вопросы и ответы
N Oспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
Holy smokes!
Переводы пользователей (1)
- 1.
(Выражение удивления и изумления)
Святые угодники; Боже мой; Господи Боже; ну и ну!; обалдеть!; черт побери!
Комментарий переводчика
Дословно - Священный дым, идущий из трубы Сикстинской Капеллы после избрания Папы
Перевод добавил Alex SvСеребро en-ru1
Обсуждение (1)