Перейти в Вопросы и ответы
Sandra Soleilспросила перевод 7 years ago
Как перевести? (fr-ru)
précis
Комментарий автора
Контекст: "...son excellent travail dans les vignes qui donnent naissance à des vins précis et de caractère"
Переводы пользователей (2)
- 1.
Благодаря его великолепной работе на виноградниках рождаются вина с характером и интенсивным вкусом
Комментарий переводчика
думаю, что в данном контексте это слово имеет значение "интенсивный"
еще может быть "устойчивый".... но скорее, первое
Перевод добавила Aleksandra Prager2 - 2.
Его превосходная работа на виноградниках,рождает точные и характерные вина.
Комментарий переводчика
precis-есть в словаре,переводится как точный
Перевод добавила Lana Lana0