Егор Коваленкодобавил комментарий 7 years ago
срочно
Перейти в Вопросы и ответы
Егор Коваленкоспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
било током
Переводы пользователей (3)
- 1.
got zapped (with electricity)
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en1 - 2.
(кого-то) било током
Отредактирован(one) felt (/was feeling) electric shocks
пример
Why can we feel electric shock when we touch a live wire and aren't grounded at that moment?
Перевод примера
...
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en0 - 3.
received electric shocks
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото ru-en0
Обсуждение (6)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
Если било, думаю, что was being electrocuted
grumblerдобавил комментарий 7 years ago
electrocuted - явный перебор
grumblerдобавил комментарий 7 years ago
If you were electrocuted from your domestic supply....
You die.
'Electrocuted' implies you died.
Electrocute = "To kill with electricity"
In reality if you received an electric shock from the UK 240v AC mains you may be thrown clear, or if unlucky, you may be unable to let go and then recieve serious internals burns before dying. Depends on your resistance at the time and the path you present to the current.
grumblerдобавил комментарий 7 years ago
one received electric shock(s)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
Согласна👍