«I enjoyed the book very much, and so will he.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Userbit .спросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

I enjoyed the book very much, and so will he.

Переводы пользователей (1)

1.
Мне очень понравилась эта книга, и ему она тоже понравится.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
3

Обсуждение (2)

Userbit .добавил комментарий 7 лет назад

Есть ли какое нибудь объяснение почему в предложении обратный порядок слов "... and so will he." ? Вместо прямого "... and so he will."

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 лет назад

Это инверсия. Она применяется в ответных репликах типа " и он тоже" и т.д.
I have been learning English for six years! - So have I.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I was really missing my grandfather and grandmother, which is why I enjoyed the momentя очень скучала по дедушке и бабушке, поэтому наслаждалась мгновением

His wife began to worry very much and almost threw herself into the fire.его жена начала очень сильно переживать и чуть ли сама не бросилась в огонь

I enjoyed the filmя насладилась (например: просмотром фильма).

I love my family very much and spend all my free time with them.я очень люблю свою семью и провожу все свободное время с ней

and so will youи ты тоже (будешь что-то делать)

She would have been gutted and so would I.Она бы почувствовала себя разбитой (опустошенной, подавленной, угнетенной), да и я тоже.

the определённый артикль

and и

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

and soпоэтому, следовательно

Искать в словарях