Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 лет назад
зависит от контекста, конечно, но мне лично очень нравится "you're barking up the wrong tree"
Перейти в Вопросы и ответы
Anna Grabспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)
это ты не по адресу
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
зависит от контекста, конечно, но мне лично очень нравится "you're barking up the wrong tree"