«Nothing venture nothing have.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Userbit .спросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Nothing venture nothing have.

Переводы пользователей (1)

1.
Nothing venture, nothing have.
Отредактирован
Ничем не рискуешь - ничего не имеешь.
Комментарий переводчика
Изначальная поговорка:
nothing ventured, nothing gained
http://www.correctenglish.ru/reference/proverbs-sayings/nothing-ventured-nothing-gained/
Перевод добавила Dana -
Серебро en-ru
4

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Nothing venture, nothing have.Хочешь жить - умей вертеться

Nothing ventured, nothing gainedкто не рискует, тот не пьёт шампанское

nothing ventured, nothing gainedпод лежачий камень вода не течет

nothing ничего, ничто

venture рискованное предприятие, рискованное начинание

HaveВладеть чем то

nothing has changed?/ has anything change?/ no change whatsoever?все по-прежнему? никаких изменений?

After so many years nothing has changed.спустя столько лет ничего не изменилось

Nothing has been too small to escape him.Ничто не ускользнёт от него.

Искать в словарях