«Viele berühmte Filmhelden haben ihre Kräfte gebündelt, um als Partner Großes zu bewirken.» / Lingvo Live

Elisaweta Proninaспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (de-ru)

Viele berühmte Filmhelden haben ihre Kräfte gebündelt, um als Partner Großes zu bewirken.

1.
Многие знаменитые герои фильмов сплотили свои силы, чтобы, будучи партнёрами, способствовать благородному (великому) делу.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
1
2.
Многие известные герои кино сконцентрировали свои силы (для того), чтобы возвысить свое значение в качестве партнера.
Перевод добавил Ein Sucher
Золото de-ru
0

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 лет назад

Herr Sucher, смысл исходного предложения иной.