«We don’t believe in cubicles here - we want people to engage» / Lingvo Live

Ruslan Nikolenkoспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

We don’t believe in cubicles here - we want people to engage

1.
мы здесь не верим в отдельные отсеки и кабинки- мы хотим, чтобы люди взаимодействовали
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

I don't want people to lose those who are dear to them.Я не хочу чтобы люди теряли дорогих для них людей

i dont want people to understand what im saying.Я не хочу, чтобы люди поняли, о чем я говорю

Taking pills designed to combat travel sickness can help, as some gamers attest, “but really you don’t want people to start taking drugs so they’re able to be immersed in a virtual environment”.По утверждения некоторых геймеров, хорошо помогают специальные таблетки от укачивания, "но вы ведь не хотите, чтобы люди...

James wants people to think highly of him.Джеймс хочет, чтобы люди были о нем высокого мнения.

I used to want people to fear me, but now I (just) want loveя хотел, чтобы меня боялись, но теперь хочу любви

- What’s your sign? - I’m an Aries. - I don’t know mine. I don’t believe in the zodiac.- Какой у тебя знак зодиака ? У меня Овен. - Я не знаю свой . Я в них не верю.

toместные и пространственные значения

in внутри, в, на, в пределах

Inиндий

believe inверить в что-то