«to keep my head firmly in the clouds» / Lingvo Live

Assel Baldygarinaспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

to keep my head firmly in the clouds

Переводы в словарях Lingvo

in the cloudsнеясный, скрытый; странный, фантастический

floating where the birds be, head in the cloudsпарИть там, где птицы, витать в облаках

have head in the cloudsвитать в облаках

Behind the mist, a face that wasn’t there was unmistakably telling me to keep my shirt on, or else.Оттуда, из-за тумана, лицо, которого как будто бы не было, без сомнения, говорило мне сохранять спокойствие, иначе ...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

in внутри, в, на, в пределах

in the middleпо центру, посередине