about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Aleksandra Pragerспросила перевод 3 года назад
Как перевести? (it-ru)

leghe, le stampe o le noci del cerchio

Комментарий автора

речь о частях или видах колесных дисков.

Вся фраза: Formula del detergente non danneggia le leghe, le stampe o le noci del cerchio

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Обсуждение (8)

Елена Кдобавила комментарий 3 года назад

И меня тоже орехи загнали в угол)
leghe - литые;
le stampe - штампованные;

Елена Кдобавила комментарий 3 года назад

Есть ещё кованые, составные и спиннеры, что-то из этих трёх) может быть составные - это орехи?

Елена Кдобавила комментарий 3 года назад

А может быть это диски с колпаками?

Aleksandra Pragerдобавила комментарий 3 года назад

у меня есть вариант, что это крепежные гайки диска.... но подожду еще мнения:) и возвращение мужа:)))

Елена Кдобавила комментарий 3 года назад

А я склоняюсь к тому, что ‘орех’ - это всё-таки колпак, который отчасти напоминает скорлупу)

Aleksandra Pragerдобавила комментарий 3 года назад

интересный вариант.. но они, насколько я понимаю, тоже штампованные

Елена Кдобавила комментарий 3 года назад

>интересный вариант.. 😂
С колпаками? Да, штампованные.

Елена Кдобавила комментарий 3 года назад

noce. c. Parte del fuso della filatura meccanica, costituita da una puleggia che riceve per mezzo di apposito cavetto un moto di rotazione costante.
http://www.treccani.it/vocabolario/noce1/

Спиннеры это колесные диски с инерционными вставками создающими эффект вращения пропеллера
Это не что иное, как элемент декоративного тюнинга, появившийся в продаже совсем недавно.
Этот механизм включает в себя инерционный КОЛПАК с собственной ступицей, в которой спрятан подшипник. Ступица колпака, в свою очередь, с помощью удлиненных болтов или гаек жестко крепится к ступице автомобиля через штатные отверстия крепления колеса.
https://yandex.ru/turbo?text=https%3A%2F%2Fwww.drive2.ru%2Fl%2F111518%2F

Поделиться с друзьями