это уже было! Holzschaff, n -e - деревянный чан/ушат/бадья

я не смог найти, и, так или иначе, лохань там тоже должна быть -- в "Замке" Кафки Holzschaff значит именно лохань

В большом двухтомном массивном словаре Павловского все эти значения имеются))