«once equipment is placed it should not be tampered with in any way» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Damira Beisenovaспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

once equipment is placed it should not be tampered with in any way

Переводы пользователей (1)

1.
после установки оборудования, оно не должно подвергаться несанкционированному вмешательству
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

However, it should not be dismissed as a «normal winter cough* or a «smoker's usual cough* in anyoneКак бы то ни было, это не должно восприниматься как "обычная простуда" или "обычный кашель курильщика", в любом случае.

If evidence relating to diversion has not been secured, it would appear that it should not be secured through further questioning.Если не удалось обеспечить свидетельствующие о преступлении улики достаточным количеством доказательств, может показатьс...

It should not be.Не должно быть

Furthermore, they can be dangerous. To sum up, there are strong arguments both for and against keeping wild animals as pets. However, I believe that animals have rights, too, and that they should not be forced to live in strange environments. We should adopt animals in zoos rather than keep them asКроме того, они м.б.опасны.Подводя итог,есть сил.аргументы как за,так и против содержания дик.жив-х в кач. дом.животных....

the use of something in a way that it should not be usedнеправильное использование/ применение чего-л.

He thought that a book possessing such qualities deserved to be known on this side OF the Rhine, and that there could be no reason why it should not be valued for its own sake, independent of the somewhat singular source whence it emanated.* * *

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

in внутри, в, на, в пределах

any wayв любом случае, так или иначе

Искать в словарях