grumblerдобавил комментарий hace 7 años
Думаю, здесь yet - это просто "но"/"тем не менее"
Перейти в Вопросы и ответы
Tom Kaczспросил перевод hace 7 años
Как перевести? (en-ru)
Yet as soon as Liza sees him, she knows that he's the bear she's always wanted.
Комментарий автора
"Yet as soon as Liza sees him" правильно ли я понимаю: Ещё до того как Лиза увидела его? Как бы вы это перевели?
Переводы пользователей (1)
- 1.
Но как только Лиза его видит, она (сразу же) знает, что он тот самый медведь/мишка, которого она всегда хотела.
Комментарий переводчика
понятия не имею, что за "мишка/медведь"
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru2
Обсуждение (3)
Tom Kaczдобавил комментарий hace 7 años
можете перевести предложение
Alex Svдобавил комментарий hace 7 años
всякий раз когда она видит его