«tirar la casa por la ventana» / Lingvo Live

Анастасия Кочетковаспросила перевод hace 7 años

Как перевести? (es-ru)

tirar la casa por la ventana

Елена Кдобавила комментарий hace 7 años

Потратить неприлично много денег, очень много, букв. - выбросить дом в окно. Есть здесь мне, кажется, в словаре.

Елена Кдобавила комментарий hace 7 años

tirar la casa por la ventana — разг пустить деньги на ветер