«Nach der Legende legt die Ostereier, bemalt sie und bringt sie den Kindern.» / Lingvo Live

Tanya Meyerспросила перевод 10 years ago

Как перевести? (de-ru)

Nach der Legende legt die Ostereier, bemalt sie und bringt sie den Kindern.

1.
Согласно легенде пасхальный заяц несёт яйца, раскрашивает их и приносит их детям.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
3

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 10 years ago

Предложению не хватает подлежащего.

Tanya Meyerдобавила комментарий 10 years ago

Подлежащие - Osterhase

Василий Хариндобавил комментарий 10 years ago

Alex, Das hast du aber fein gemacht.. Wo hier das Wort der Hase?

Василий Хариндобавил комментарий 10 years ago

Tanya Meyer, в вопросах будьте внимательны!!! Это ремесло, не любит спешки, как в прочем и любом другом деле..

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 10 years ago

Danach einfach gefragt😄

Tanya Meyerдобавила комментарий 10 years ago

Да я внимательна, просто у меня на айфоне клавиатура английская и айфон исправляет все время.