RUFI РУФЬдобавила комментарий hace 10 años
The word "mojo" originally means a charm or a spell. But now its more commonly said meaning sex appeal or talent
Перейти в Вопросы и ответы
Анастасия Аннспросил перевод hace 10 años
Как перевести? (en-ru)
Get your mojo back
Переводы пользователей (2)
- 1.
"вернуть сексуальную привлекательность"
ИЛИ "стань сексуальным опять"
Комментарий переводчика
как один из переводов на сегодняшний день
get your mojo back = get your sex appeal back
The word "mojo" originally means a charm or a spell. But now it is more commonly said meaning sex appeal or talent.
"I can get any girl if I just use a bit of the old mojo" .
"Man, that girl has MOJO!"
"God help me, I think I've lost my mojo!".
Перевод добавила RUFI РУФЬБронза en-ru1 - 2.
забери свою наркоту
Перевод добавил Sergey KudinovБронза en-ru0
Обсуждение (2)
Sergey Kudinovдобавил комментарий hace 10 años
so what the translation of the phrase in question would be?