«We must dream other wise the life is like water without salt» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Александрина Мариноваспросила перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

We must dream other wise the life is like water without salt

Переводы пользователей (2)

1.
We must dream, otherwise life is like water without salt.
Отредактирован
Мы должны мечтать, иначе жизнь становится пресной.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
3
2.
We must dream otherwise the life is like water without salt
Отредактирован
Жизнь без мечты - это вода без вкуса, без цвета, без запаха.
Комментарий переводчика
(с)
Перевод добавил L Г
Бронза en-ru
2

Обсуждение (1)

Slavik Sokurдобавил комментарий 6 лет назад

Мы все должны мечтать иначе - жизнь подобна воде без соли.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

We must dream otherwise the life is like water without saltЖизнь без мечты - это вода без вкуса, без цвета, без запаха.

We must dream, otherwise life is like water without salt.Мы должны мечтать, иначе жизнь становится пресной.

"Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get."Жизнь, как коробка конфет, никогда не знаешь, что от нее ожидать. ("Форрест Гамп")

the life is goodжизнь хороша

the life was hardтяжело жилось

Before I met you, my life was like I have been in a hellДо того, как я встретила тебя, моя жизнь была адом.

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

be быть; быть живым, жить; существовать

was likeпохожий на

Искать в словарях