about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Dmitriy Siroshспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)

Never lose the curiosity to see around corners.

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    Никогда не бойтесь заглянуть в будущее.

    Комментарий переводчика

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru
    2

Обсуждение (5)

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

страх здесь ни при чем
И я считаю, что должно быть look, а не see, хотя и скзал это американец

Alex Sosдобавил комментарий 5 years ago

В этом-о и смысл высказывания: любопытство противопоставляется страху. Что у человека пересилит?

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

Если у вас нет любопытства, вам просто не интересно что там, где вам не видно, в т.ч. и за угом.

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

Stay entrepreneurial
Starbucks has grown exponentially since when it had "11 stores, 100 employees, and a dream to create a national company," Schultz said. But, he added, it is important for the company, no matter its size, to remain true to its roots.

"We have to have the constant curiosity to see around corners and see things that other don't see and then have the courage and conviction to make big bets," he said.

Part of being entrepreneurial is remaining nimble and being able to shift when the market does. Schultz noted the seismic shift in retail in which consumers are moving away from physical stores in favor of online shopping. This impacts Starbucks by lowering traffic to the malls, shopping plazas, and strip malls where many of its stores are located.

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

Да, здесь есть courage, но не для того, чтобы see around corners

Поделиться с друзьями