grumblerдобавил комментарий 6 лет назад
GP&Maternity Unit ?
General Practitioner - это что-то вроде участкового -
Возможно, paramedic -
Разбирайтесь сами -
Вообще, думаю, перевести это адекватно невозможно - надо объяснять.
Фельдшерско-акушерский пункт
Paramedic-obstetric station
nurse-midwife station
GP&Maternity Unit ?
General Practitioner - это что-то вроде участкового -
Возможно, paramedic -
Разбирайтесь сами -
Вообще, думаю, перевести это адекватно невозможно - надо объяснять.