Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 years ago
with one another - друг с другом
Перейти в Вопросы и ответы
Елена Смальцерспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)
Mothe, father, Sister, brother, Hands in hands, With one another
Переводы пользователей (2)
- 1.
Mother, father,
Sister, brother,
Hands in hands,
With one another.
ОтредактированМама, папа,
Сестра, брат
Взявшись за руки
Стоят.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru1 - 2.
Mother, father, Sister, brother, Hand in hand, With one another
Отредактирован* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru1
Обсуждение (6)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 years ago
Мама, папа, сестра, брат
Взявшись за руки стоят.
grumblerдобавил комментарий 6 years ago
интересно... никогда бы не подумал
Думал, это загадка.
Удаляю, уступаю вам место.
grumblerдобавил комментарий 6 years ago
вариант - "мать, отец, сестра и брат"
Но вообще-то странно. Если брат и сестра (а не сын и дочь) то на мой взгляд, кого-то здесь не хватает
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 years ago
не знаю, мне кажется, нормально звучит...
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 years ago
но это же для рифмы