about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Александр Гремиловспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)

Сейчас я уже в третий раз после окончания школы поступил учиться

Пример

Now I was the third time went to study after graduation

Помогите, пожалуйста, перевести полное предложение. Если нужно, перефразируйте, чтобы это было красивее.

Комментарий автора

Полное предложение:

Сейчас я уже в третий раз после окончания школы поступил учиться, и на этот раз даже заплатил за это деньги

Now I was the third time after graduation went to study, and this timeс I even paid money for it

Как правильно?

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    For the third time since I graduated from high school, I was admitted to (college, university) and even paid tuition this time.

    Перевод добавил Aleh La
    Золото ru-en
    3

Обсуждение (4)

RUFI РУФЬдобавила комментарий 8 years ago

мне не понятен смысл по-русски. С 3-го раза/попытки поступил в универ или 3 раза пытался учиться и никак...?

Александр Гремиловдобавил комментарий 8 years ago

Сейчас я уже в третий раз поступил учиться в институт. Предыдущие 2 раза я поступал, учился, но потом, через некоторое время, бросал.

Поделиться с друзьями