«I broke out in a cold, clammy sweat» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Bekhzod Turkспросил перевод hace 6 años

Как перевести? (en-ru)

I broke out in a cold, clammy sweat

Переводы пользователей (2)

1.
I broke out in a cold, clammy sweat.
Отредактирован
Я покрылся холодным, липким потом.
Перевод добавила Paddington Bear
Золото en-ru
2
2.
Меня прошиб холодный липкий пот
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1

Обсуждение (1)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий hace 6 años

Ой, а один перевод уже был))

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I've broken (out in) a sweatя вспотела

break out inразразиться

how did it happen that a fire broke out in the garage?как так случилось, что пожар разгорелся в гараже?

To break out in laughterлопнуть от смеха

It's been a while since that day, but Harry wakes up in a cold sweat every once in a while: that scary face and those crazy eyes appear at night again.С того дня прошла не одна неделя, а Гарри нет-нет да и проснётся ночью в холодном поту: опять привиделось это страшное л...

It's been a while since that day, but Harry wakes up in a cold sweat once in a while: that scary face and those crazy eyes appear at night again.С того дня прошла не одна неделя, а Гарри нет-нет да и проснётся ночью в холодном поту: опять привиделось это страшное л...

in внутри, в, на, в пределах

a неопределённый артикль

in a wayв некоторой степени; в некотором смысле

Искать в словарях