Если ты можешь помочь- пожалуйста, помоги, если ты не можешь помочь - подумаешь! Давай, проходи мимо. Как мы говорим на русском - я тебя не задерживаю.

Просьба исправить ошибки. Спасибо.

If you can’t help it’s not a big deal, just walk your way. As we say in Russian : I won’t keep you.

И ещё : please help, а не наоборот

Спасибо, как же понятно вы все это объясняете. )

Просьба исправить ошибки.

Вы делаете такие ошибки, что вам явно надо переводить что-то намного более простое.
you'll passing by - в английском нет ТАКОГО времени. Pass by.
We're speak - в английском нет ТАКОГО времени. We speak.

Это грамматика.

Спасибо.Я не переводила.) Это написано от души на английском.

Я нашла эту тему , я ее изучу. Не могу же я всё сразу изучить.

Вот именно, не можете. Но именно это вы и делаете на мой взгляд - пытаетесь выучить все сразу.
Я даже догадаться не могу, какую такую темы вы изучаете.

Улий, как переводится на русский язык Just keep on truckin'?
Как переводится?- don't let it hit you where the good Lord split you. В русском языке такого варианта нет. Есть другой.

Как перевести- Если ты мне не поможешь - мир от этого не перевернётся.?

The world isn’t going to stop turning just because you don’t help me.

А с английского на русский твои два выражения?

давай, проходи мимо

Ты меня неправильно понял, я понимаю, что это пословицы. Смысл их не полностью понятен.

Спасибо за помощь.