Елена Кдобавила комментарий 6 лет назад
11) ir de tapas — tapear— проводить время, переходя из бара в бар
Перейти в Вопросы и ответы
Катя Крымскаяспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (es-ru)
ir de tapas
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (5)
S-Iberia .добавил комментарий 6 лет назад
идти в бар, где подают к выпивке tapas (закуски, дословно переводится "крышки"). и совершенно не обязательно переходить из бара в бар.
Елена Кдобавила комментарий 6 лет назад
Я знаю как дословно переводятся крышки и знаю почему тапас называются тапас. Я скопировала то, написано в словаре и номер 11 поставила и ссылку дала на словарь. Да, конечно, переходить из бара в бар не обязательно.
S-Iberia .добавил комментарий 6 лет назад
ну, это для тех, кто может, не знает. А ссылаюсь на жизнь.
Елена Кдобавила комментарий 6 лет назад
Да, согласна.