Sɯɐɹʇ Wɐɔusдобавил комментарий 4 years ago
A light bulb went off in her head/mind, and she knew how to solve that problem.
Перейти в Вопросы и ответы
l sспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (en-ru)
a light bulb went off
Переводы пользователей (3)
- 1.3
- 2.2
- 3.
(будто) лампочка вспыхнула (в голове)
Комментарий переводчика
внезапная вспышка вдохновения или понимания (сленг)
Перевод добавил Sɯɐɹʇ WɐɔusБронза en-ru1
Обсуждение (3)
🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 4 years ago
Normally the lightbulb IS knowing how to solve a problemː After years of trying to get away from her husband, a lightbulb went off in her head and she realized she could fake her own death.
grumblerдобавил комментарий 4 years ago
... её осенило, что она может фальсифицировать свою смерть