без примеровНайдено в 5 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

go

[gəu] брит. / амер.
1. гл.; прош. вр. went, прич. прош. вр. gone
  1. 1. идти, ехать, двигаться
    2. путешествовать
    3. уходить, уезжать
    4. пойти (куда-л.), уехать (куда-л.) с определённой целью
    5. заниматься (чем-л.); двигаться определённым образом (что-л. делая)
    6. двигаться по определённому маршруту
    7. разг. двигаться определённым образом, идти определённым шагом
  2. 1. следовать определённым курсом, идти (каким-л. путем) прям. и перен.
    2. прибегать (к чему-л.), обращаться (к кому-л.)
  3. ходить (куда-л.) регулярно, с какой-л. целью
  4. 1. идти (от чего-л.), вести (куда-л.)
    2. выходить (куда-л.)
  5. происходить, случаться, развиваться, проистекать
  6. 1. ухудшаться, исчезать (в результате повреждения или старения)
    2. ломаться; изнашиваться (до дыр)
    3. быть поражённым болезнью, гнить (о растениях, урожае)
  7. разг. умирать, уходить из жизни
  8. 1. вмещаться, подходить (по форме, размеру)
    2. соответствовать, подходить (по стилю, цвету, вкусу)
    3. помещаться (где-л.), постоянно храниться (где-л.)
  9. иметь общепринятые стандарты
  10. быть посланным, отправленным (о письме, записке)
  11. проходить, пролетать (о времени)
  12. 1. пойти (на что-л.), быть потраченным (на что-л.; о деньгах)
    2. уменьшаться, кончаться (о запасах, провизии)
    3. исчезать
  13. уходить (с работы), увольняться (обычно не по собственному желанию)
  14. 1. издавать (какой-л) звук
    2. издавать сигнал
  15. 1. иметь хождение, быть в обращении (о деньгах)
    2. циркулировать, передаваться, переходить из уст в уста
  16. 1. начинать (выполняться)
    2. быть разрешённым
    3. (go about) начинать (что-л.; делать что-л.), приступать к (чему-л.)
  17. работать исправно (об оборудовании)
  18. продаваться, расходиться (по какой-л. Цене)
  19. позволить себе, согласиться (на какую-л. Сумму)
  20. разг. говорить
  21. эвф. сходить, сбегать (в туалет)
  22. (go after)
    1. следовать за (кем-л.); преследовать
    2. преследовать цель; стремиться, стараться (сделать что-л.)
    3. посещать в качестве поклонника, ученика или последователя
  23. (go against)
    1. противоречить, быть против (убеждений, желаний); идти вразрез с (чем-л.)
    2. быть не в пользу (кого-л.), закончиться неблагоприятно для (кого-л.; о соревнованиях, выборах)
  24. (go at) разг.
    1. бросаться на (кого-л.)
    2. энергично браться за (что-л.)
  25. (go before)
    1. представать перед (чем-л.), явиться лицом к лицу с (чем-л.)
    2. предлагать (что-л.) на рассмотрение
  26. (go behind) не ограничиваться (чем-л.)
  27. (go between) быть посредником между (кем-л.)
  28. (go beyond)
    1. превышать, превосходить (что-л.)
    2. оказаться трудным, непостижимым (для кого-л.)
    3. продвигаться дальше (чего-л.)
  29. (go by / under) называться
  30. (go by) судить по (чему-л.); руководствоваться (чем-л.), действовать в соответствии с (чем-л.)
  31. (go for)
    1. стремиться к (чему-л.)
    2. выбирать; любить, нравиться
    3. разг. наброситься, обрушиться на (кого-л.)
    4. становиться (кем-л.), действовать в качестве (кого-л.)
    5. быть принятым за (кого-л.), считаться (кем-л.), сходить за (кого-л.)
    6. быть действительным по отношению к (кому-л. / чему-л.), относиться к (кому-л. / чему-л.)
  32. (go into)
    1. входить, вступать; принимать участие
    2. впадать (в истерику); приходить (в ярость)
    3. начинать заниматься (чем-л. В качестве профессии, должности, занятия)
    4. носить (о стиле в одежде; особенно носить траур)
    5. расследовать, тщательно рассматривать, изучать
  33. (go off) разлюбить (что-л.), потерять интерес к (чему-л.)
  34. (go over)
    1. перечитывать; повторять
    2. внимательно изучать, тщательно рассматривать; проводить осмотр
  35. (go through)
    1. просматривать (что-л.)
    2. пережить, перенести (что-л.)
    3. проходить (какие-л. Этапы)
    4. распространяться
    5. осматривать, обыскивать
    6. износить до дыр (об одежде, обуви)
    7. поглощать, расходовать (что-л.)
  36. (go to)
    1. обращаться к (кому-л. / чему-л.)
    2. переходить к (кому-л.) в собственность, доставаться (кому-л.)
    3. быть составной частью (чего-л.); вести к (какому-л. Результату)
    4. составлять, равняться (чему-л.)
    5. брать на себя (расходы, труд)
  37. (go under) относиться (к какой-л. Группе, классу)
  38. (go with)
    1. быть заодно с (кем-л.), быть на чьей-л. Стороне
    2. сопутствовать (чему-л.), идти, происходить вместе с (чем-л.)
    3. понимать, следить с пониманием за (речью, мыслью)
    4. разг. встречаться с (кем-л.), проводить время с (кем-л. - в качестве друга, подружки)
  39. (go upon)
    1. разг. использовать (что-л.) в качестве свидетельства или отправного пункта
    2. брать в свои руки; брать на себя ответственность
  40. (go + прил.)
    1. становиться (обычно хуже)
    2. продолжать (какое-л.) действие, продолжать пребывать в (каком-л.) состоянии
  41. (be going to do smth.) собираться (выражает непосредственное или ближайшее будущее)
  42. (go and do smth.) разг. пойти и сделать что-л.
2. сущ.; разг.
  1. движение, хождение, ходьба; уст. походка
  2. 1. ретивость, горячность (первоначально о лошадях); напористость, энергичность; бодрость, живость; рвение
    2. энергичная деятельность; тяжелая, требующая напряжения работа
  3. разг. происшествие; неожиданный поворот событий (то, которое вызывает затруднения)
  4. 1. попытка
    2. соревнование, борьба; состязание на приз (в боксе)
    3. приступ, припадок (о болезни)
  5. 1. количество чего-л., предоставляемое за один раз
    2. разг. бокал (вина); порция (еды)
  6. в некоторых играх
    1. бросок шара (кегли)
    2. карт. "мимо" (возглас игрока, объявляющего проход в криббидже)
  7. разг.
    1. успех, успешное дело
    2. соглашение, сделка
[gɔ]
сущ.; япон.
го (настольная игра, в ходе которой двое участников по очереди выставляют на доску фишки-"камни", стремясь окружить "камни" противника своими и захватить как можно большую территорию)

Law (En-Ru)

go

иметь хождение; быть в обращении
гласить
проходить, быть принятым
получать (пособие)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Always go right."
Всегда поворачивай направо.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

Which scared me a little bit, because I was a little afraid she'd go home and tell her father I called her a pain in the ass.
По правде говоря, я немножко испугался, я испугался, что она пойдет домой и пожалуется своему отцу, что я ее обругал.
Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржи
Над пропастью во ржи
Сэлинджер, Джером
© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967
© "Азбука-классика", 2004
The Catcher in the Rye
Salinger, Jerome
© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger
© renewed 1979 by J. D. Salinger

I came down here to ask you to go see him. But you can’t go like this.
Я хотел попросить тебя навестить его, только в таком виде тебе идти нельзя.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

Yes, you know, Anisim, I made a wager, you know, like an Englishman, that I would go on foot and I ..."
Я, знаешь, Анисим, я об заклад побился, как у англичан, что я дойду пешком, и я...
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"You know the advertisement of the man-" "All right," broke in Tom quickly, "I'm perfectly willing to go to town.
- Знаете, бывают такие рекламные картинки… - Ладно, - сразу перебил ее Том. - В город так в город, не возражаю.
Fitzgerald, Francis Scott Key / The Great GatsbyФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий Гэтсби
Великий Гэтсби
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© "Государственное издательство художественной литературы", 1965
The Great Gatsby
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 1925 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan

Why go to America when one may be of great service to humanity here?
Зачем в Америку, когда и у нас можно много принести пользы для человечества?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

We'd hate to let the men go, but this thing is getting down to a matter of financial survival.'
Жаль увольнять оттуда остальных рабочих, но теперь это становится уже вопросом финансового выживания компании".
King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри
Кэрри
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978
© Перевод. А.И.Корженевский, 1997
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Carrie
King, Stephen
© 1974 by Stephen King

"Yes, yes!" I cried suddenly, as though coming to life again "let us go.
- Да, да! - вскричал я вдруг, точно воскресая, - едем!
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

"OK, Leicester, tighter on Sir Hugo till fucking Bridget gets it together five, four, three, two ... go."
– О'кей, Лестершир! Крупный план сэра Хьюго, пока эта чёртова Бриджит не подтянется! Пять, четыре, три, два… пошёл!
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999

"Well, go then.
- Ну, и ступайте.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

His horses stood always in readiness, and if you wouldn't go he would come after you himself at once!...
Тройки так у него наготове и стояли; а не поедешь – тотчас сам нагрянет…
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Critics believe that the HIPC initiative does not go far enough.
Критики считают, что инициатива для БСВЗ идет недостаточно далеко.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 03.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 03.02.2011

I will not go out of my way to harm him- I will swallow my anger and do what you wish- but I will not protect him either, and I will not serve him.”
Сам я не предприму никаких шагов, чтобы погубить его, я сдержу свой гнев. Но и защищать его я не буду и не стану ему служить.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss

I was heartsick to see John go off with the men.
У меня все сердце изболелось из-за того, что Джон уплывает с ними.
De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровь
Голубая кровь
Де ла Круз, Мелисса
© Перевод. О. Степашкина, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© 2006 by Melissa de la Cruz
Blue Bloods
De la Cruz, Melissa
© 2006 by Melissa de la Cruz

Any kind of secret between us two would go bad in time."
Всякий тайный сговор между мной и вами – дело опасное.
Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971

Добавить в мой словарь

go1/124

gəuГлаголидти; ехать; двигатьсяПримеры

to go home — идти домой
to go three miles in an hour — проходить три мили в час
What time will you go to the store today? — Когда ты пойдёшь сегодня в магазин?
Where did Peter go? — Куда пошёл Питер?
We are going too fast. — Мы идём слишком быстро.
Who goes? Stand, or I fire. — Стой, кто идёт? Стрелять буду.
The baby went behind his mother to play a hiding game. — Малыш решил поиграть в прятки и спрятался за маму.
Go ahead, what are you waiting for? — Идите вперёд, чего вы ждёте?
I'll go ahead and warn the others to expect you later. — Я пойду вперёд и предупрежу остальных, что вы подойдёте позже.
My brother quickly passing him, went ahead, and won the match easily. — Мой брат быстро обогнал его, вышел вперёд и легко выиграл матч.
As the roads were so icy, the cars were going along very slowly and carefully. — Так как дороги были покрыты льдом, машины продвигались очень медленно и осторожно.
Can I go along with you? — Могу я сопровождать вас?
Shall we go back there for our holiday next year? — В наш следующий отпуск мы поедем туда же?
The deer has gone beyond the trees; I can't shoot at it from this distance. — Олень зашёл за деревья; я не могу попасть в него с этого расстояния.
You've missed the bus, it just went by. — Ты опоздал на автобус, он только что проехал.
My bus just went by the stop empty! — Мой автобус пустым проскочил остановку!
Let's go forward to the front of the hall. — Давай продвинемся к началу зала.
I have to go in now, my mother's calling me for tea. — Мне надо идти, мама зовёт меня пить чай.
The car went into a tree and was severely damaged. — Машина влетела в дерево и была сильно повреждена.
The police examined the cars and then allowed them to go on. — Полицейские осмотрели машины, а потом пропустили их.
I don't think you should go out with that bad cold. — Я думаю, с такой простудой тебе лучше сидеть дома.
It's dangerous here, with bullets going over our heads all the time. — Здесь опасно, пули так и свистят над головами.
I fear that you cannot go over to the cottage. — Боюсь, что ты не сможешь сходить в этот коттедж.
I spent a day or two on going round and seeing the other colleges. — Я провёл день или два, обходя другие колледжи.
This material is so stiff that even my thickest needle won't go through. — Этот материал настолько плотный, что даже моя самая большая игла не может проткнуть его.
Don't leave me alone, let me go with you! — Не оставляй меня одного, позволь мне пойти с тобой!
The piano won't go through this narrow entrance. — Фортепиано не пройдёт сквозь этот узкий вход.
There is no such thing as a level street in the city: those which do not go up, go down. — В городе нет такого понятия как ровная улица: те, которые не идут вверх, спускаются вниз.

Переводы пользователей

Глагол

1.
1. идти
2. ходить
3. ездить
Перевод добавил Manu Script
0
2.
идти (вообще обозначает движение)
Перевод добавила Эмилия Калачева
0
3.
идти
Перевод добавила Дарья Ауст
2

Часть речи не указана

1.
Гулять
Перевод добавил Елизавета Дубровская
0
2.
Перенести операцию
Перевод добавил Sergey Gryaznov
0
3.
В перёд
Перевод добавил Максим Малашенко
0
4.
откройте словарь: https://www.lingvolive.com/en-us/translate/en-ru/go
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
Золото en-ru
1
5.
уже в словаре: https://www.lingvolive.com/en-us/translate/en-ru/go
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
Золото en-ru
1
6.
двигаться
Перевод добавил Миша Вериго
0
7.
уходить
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0
8.
идти
ехать
Перевод добавил Кристина Борисова
0
9.
идти, ходить
Перевод добавил Android Droid
Бронза en-ru
1
10.
lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/go
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото en-ru
2
11.
to go - гл. идти, передвигаться
Перевод добавил N M
1
12.
идти
Перевод добавил All Egor
0
13.
пошли
Перевод добавил Sweet Boy
0
14.
идти
Перевод добавил Olesya U
1
15.
перемещаться
Перевод добавил Olesya Uskova
0
16.
идти пешком
Перевод добавил Olesya Uskova
0
17.
передвинуться
Перевод добавил Olesya U
0
18.
Идти, делать, заниматься.....
Перевод добавил Дмитрий Юршин
1
19.
идти, ехать
Перевод добавил Анна Тарасенко
1
20.
идти
Перевод добавил Erika Fox
0

Словосочетания

"depth-to-go" feedback

активный контроль по припуску

all systems go

все находится в полной готовности

all systems go

все работает нормально

all the go

последний крик моды

assemble-and-go

ассемблировать с последующим выполнением

at a go

сразу

at one go

с одной попытки

be on the go

быть в движении

be on the go

быть на склоне лет

be on the go

быть пьяным

be on the go

в работе

be on the go

на закате дней

be on the go

собираться уходить

come and go

появляться и исчезать

come and go

ходить взад-вперед

Формы слова

go

noun

	Singular	Plural
Common case	go	goes
Possessive case	go's	goes'

go

verb

Basic forms
Past	went
Imperative	go
Present Participle (Participle I)	going
Past Participle (Participle II)	gone

Present Indefinite, Active Voice
I go	we go
you go	you go
he/she/it goes	they go

Present Continuous, Active Voice
I am going	we are going
you are going	you are going
he/she/it is going	they are going

Present Perfect, Active Voice
I have gone	we have gone
you have gone	you have gone
he/she/it has gone	they have gone

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been going	we have been going
you have been going	you have been going
he/she/it has been going	they have been going

Past Indefinite, Active Voice
I went	we went
you went	you went
he/she/it went	they went

Past Continuous, Active Voice
I was going	we were going
you were going	you were going
he/she/it was going	they were going

Past Perfect, Active Voice
I had gone	we had gone
you had gone	you had gone
he/she/it had gone	they had gone

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been going	we had been going
you had been going	you had been going
he/she/it had been going	they had been going

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will go	we shall/will go
you will go	you will go
he/she/it will go	they will go

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be going	we shall/will be going
you will be going	you will be going
he/she/it will be going	they will be going

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have gone	we shall/will have gone
you will have gone	you will have gone
he/she/it will have gone	they will have gone

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been going	we shall/will have been going
you will have been going	you will have been going
he/she/it will have been going	they will have been going

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would go	we should/would go
you would go	you would go
he/she/it would go	they would go

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be going	we should/would be going
you would be going	you would be going
he/she/it would be going	they would be going

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have gone	we should/would have gone
you would have gone	you would have gone
he/she/it would have gone	they would have gone

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been going	we should/would have been going
you would have been going	you would have been going
he/she/it would have been going	they would have been going

Present Indefinite, Passive Voice
I am gone	we are gone
you are gone	you are gone
he/she/it is gone	they are gone

Present Continuous, Passive Voice
I am being gone	we are being gone
you are being gone	you are being gone
he/she/it is being gone	they are being gone

Present Perfect, Passive Voice
I have been gone	we have been gone
you have been gone	you have been gone
he/she/it has been gone	they have been gone

Past Indefinite, Passive Voice
I was gone	we were gone
you were gone	you were gone
he/she/it was gone	they were gone

Past Continuous, Passive Voice
I was being gone	we were being gone
you were being gone	you were being gone
he/she/it was being gone	they were being gone

Past Perfect, Passive Voice
I had been gone	we had been gone
you had been gone	you had been gone
he/she/it had been gone	they had been gone

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be gone	we shall/will be gone
you will be gone	you will be gone
he/she/it will be gone	they will be gone

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been gone	we shall/will have been gone
you will have been gone	you will have been gone
he/she/it will have been gone	they will have been gone