Spinster Retiredдобавила комментарий 10 лет назад
Спасибо, Olga! Ну какая же Вы молодец! Мало того, что подсказываете перевод, так еще вдогонку и экспресс-урок английского успеваете дать. Вы просто прелесть!
Перейти в Вопросы и ответы
Spinster Retiredспросила перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)
to have everybody in the circle
Пример
She started by taking several weeks to have everybody in the circle prepare by writing down their most honest observations about one another so it would be in a really safe environment and we’d get really honest.
Переводы пользователей (1)
- 1.
см. Example
пример
She started by taking several weeks to have everybody in the circle prepare by writing down their most honest observations about one another so it would be in a really safe environment and we’d get really honest.
Перевод примера
Она начала с того, что потратила несколько недель на то, чтобы все в группе подготовились, записывая свои самые честные наблюдения друг о друге, чтобы создалась действительно безопасная среда, и мы были бы на самом деле искренни/честны.
Комментарий переводчика
to have someone do something - это сделать так, чтобы кто-то что-то сделал
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru3
Обсуждение (2)
Holy Molyдобавила комментарий 10 лет назад
Spinster, you're very welcome:)