в императиве местоимение не употребляется

Ran Domshots, императивом вы, по всей видимости, называете то, что в русском принято называть повелительным наклонением?
Если так, то вы неправы.
Привожу пример:
"Да пошел ты!"
Хотя отчасти с вами согласен - Ляля Пташкина в своей безграмотности это что-то с чем-то! И этот данный ею очередной безграмотный перевод еще не худший случай.

Конечно же, местоимению здесь не место!

Данный перевод сделан на основании трёх(!) словарей, поэтому критику в свой адрес не принимаю!

Да хоть 10-ти. Словарь не имеет ничего общего с грамматикой.