«Die Freie und Hansestadt Hamburg, die den Status eines Bundeslandes der BRD hat, liegt beiderseits der Elbe und ist rund 120 km» / Lingvo Live

Лебедева Александраспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (de-ru)

Die Freie und Hansestadt Hamburg, die den Status eines Bundeslandes der BRD hat, liegt beiderseits der Elbe und ist rund 120 km

1.
Die Freie und Hansestadt Hamburg, die den Status eines Bundeslandes der BRD hat, liegt beiderseits der Elbe und ist rund 120 km.
Отредактирован
Вольный ганзейский город Гамбург со статусом федеральной земли ФРГ простирается по обе стороны реки Эльбы на примерно 120 километров.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
0
2.
Вольный ганзейский город Гамбург со статусом федеральной земли ФРГ простирается на 120 километров по обоим берегам реки Эльбы.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
0

Irena Oдобавила комментарий 6 лет назад

по обОим берегам: множ.число для сущ.мужского рода. "Берег" - муж.род в ед. числе

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 6 лет назад

Точно

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 6 лет назад

👌

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 6 лет назад

Как там DIE Gemälde, кстати, поживают? :D

Irena Oдобавила комментарий 6 лет назад

радуются, что всё еще DIE