«Some might have more emotional things on their bucket list, like finding true love or changing another person's life in a positive way.» / Lingvo Live

Мария Мариспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

Some might have more emotional things on their bucket list, like finding true love or changing another person's

life in a positive way.

1.
У некоторых могут быть более эмоциональные вещи в их списке, такие как поиск истинной любви или изменение жизни другого человека в позитивном ключе.
Перевод добавил בוכה הקיר
1

Переводы в словарях Lingvo

Death Valley in California is called a very hot place. Tom is flying home for a week. Life in a city is running faster thanдолиной смерти вКалифорнии называется очень жаркое место.Том летит домой на неделю. Жизнь в городе гораздо быстрее,чем в...

This would be proactive, and a positive way to tackle the problem, but is there a risk of blowing it up out of all proportion ?Это был бы предусмотрительный и позитивный подход к решению проблемы, но существует ли риск (его, ее, проблемы? см. по т...

She lives in a flatОна живет в квартире

Last summer we lived a peaceful life in a villageмы вели Тихую жизнь в деревне прошлым летом

Electricity needed to sustain life in a skyscraper can be obtained through use of natural energy sources.Having mastered aquacuЭлектричество необходимое для поддержания жизни в небоскребе может быть получено благодаря использованию естественных ис...

to show/promote sb/sth in a positive/favorable lightвыставлять в том или ином свете

in внутри, в, на, в пределах

a неопределённый артикль

in a wayв некоторой степени; в некотором смысле