about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Михаил Фонинспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)

snood

Комментарий автора

Это шарф?

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    шарф-хомут

    Комментарий переводчика

    одно из значений

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото en-ru
    1

Обсуждение (12)

Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 years ago

Здесь в словаре есть разные значения.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago

Шарф-хомут. Александр, я это значение не нашла в том, что у меня открылось, когда я вбила это в поиск. 🤔

Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 years ago

Снуд - это вроде, новый термин, по крайней мере в России, его нет в этом словаре.

Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 years ago

Snood scarf - это и есть «снуд» по-нашему.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago

И даже в русском. Мы же любим щеголять новыми словами, даже если есть свои. Особенно журналы мод в этом преуспели.
https://odpol.ru/snud-eto.html

Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 years ago

Cambridge, он-то знает. Я всегда ему доверял 👍

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago

Я уже не знаю, чему доверять. Улий не раз изумлялся некоторым значениям. Даже если их британцы и понимают, сколько их, тех британцев в мире в пропорциональном соотношении?

Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 years ago

Чем мне Кембриджские словари и справочные книжки нравятся, это тем, что они преподносят именно International English, а если где AmE, они это оговаривают.

Михаил Фониндобавил комментарий 6 years ago

Спасибо большое за информацию!

Поделиться с друзьями